Когда Кара и её муж получили приглашение на вечеринку только для взрослых, они с радостью приняли его — им так нужна была передышка от заботливого родительства троих детей. К счастью, родители Кары были готовы прийти на помощь и посидеть с детьми.
Но когда Кара и Джейсон вернулись за детьми, они были ошеломлены переменами в их поведении.
— Ты уверен, что с детьми всё будет в порядке? — спросил меня мой муж Джейсон, пока я рылась в шкафу, пытаясь подобрать что-то на вечер.
— Конечно! — воскликнула я. — С моими родителями они будут в полной безопасности.
— Просто ты же знаешь, какие они у нас, — добавил Джейсон. — Дети, а не твои родители. Они настоящие ураганы.
— Всё будет хорошо, — снова сказала я.
Но Джейсон был прав. Наши дети — настоящие непоседы. Саймон, наш старший, ему пять лет; потом Макс, которому три; и наша малышка Лили, которая почти ровесница Максу.
Они настолько активны, что даже когда были помладше, я едва успевала сходить в ванную, чтобы кто-то из них не устроил очередную катастрофу.
Мы собирались на день рождения друга, и, к счастью, это была вечеринка только для взрослых.
— Я так рад, что детей не будет, Кара, — сказал Джейсон, гладя рубашку. — Нам просто необходимо это время без маленьких монстров.
Я была с ним полностью согласна. Хотелось просто поесть нормальной еды, не доедая за детьми, и выпить шампанского. Или вина. Или пива. Всё сразу!
— Дорогой, — сказала я, надевая серьги, — я счастлива не меньше твоего.
Мы с Джейсоном обожаем наших детей, но после пяти лет без какой-либо помощи нам срочно нужен был перерыв.
Раньше мои родители жили в другом штате, а родители Джейсона умерли до рождения наших детей.
— Мы решили, что пора продать большой дом и переехать поближе к вам и внукам, — сказала мне мама, когда сообщила о переезде.
Так что теперь они рядом и могут быть той поддержкой, которую мы так ждали.
— Не волнуйся, Кара, — говорил папа. — На пенсии самое время заниматься внуками.
Прошлая неделя? Я готовила ужин, когда вдруг…
— Лили, перестань лазить по книжной полке! — крикнула я, выбегая из кухни.
— Но мама, я же супергерой! — закричала она, извиваясь у меня в руках.
Тем временем Макс прыгал по дивану, скандируя: «Бум-бум-бум!» — как будто его заряд энергии никогда не иссякнет.
Саймон сидел на кухне, ел виноград, наблюдая за происходящим.
— Макс, ради всего святого, сядь! — взмолилась я.
— Почему? — спросил он искренне. — Прыгать весело!
Я была уже на грани. Поэтому когда пришло приглашение на вечеринку, я буквально сияла от счастья.
— Пора ехать! — крикнула я, обуваясь.
Джейсон пристегнул детей в машине, раздав каждому по фруктовой закуске.
Мы отвезли их к моим родителям и отправились на вечеринку — с предвкушением взрослых разговоров и без липких ручек на одежде.
— Вот это я понимаю — праздник, — сказал Джейсон, протягивая мне бокал шампанского.
— Согласна, — сказала я. — Хотя всё равно интересно, как там наши малыши.
— Не переживай, — засмеялся он. — Твой папа займётся мальчиками, а мама с Лили — пойдут кормить кур.
Наши родители хоть и современные, но без своей курятни не смогли переехать.
Мы наслаждались вечером: взрослое общество, смех, танцы… И всё-таки мы скучали по детям.
Через шесть часов мы вернулись за ними.
Я приготовилась к хаосу, но…
Двое моих ураганчиков сидели за столом, мирно беседуя с бабушкой и дедушкой. Лили спала на диване, сосав пальчик.
— Что вы с ними сделали?! — вырвалось у меня.
Родители засмеялись и отмахнулись.
— Джейсон, хочешь пирога? — спросила мама. — Мы с Лили испекли его.
Пока он ушёл с ней на кухню, папа извинился и ушёл в ванную.
— Мамочка, — подошёл ко мне Макс. — Пожалуйста, не оставляй нас здесь больше…
— Почему, милый?
— Он имеет в виду — не на такое короткое время, — вмешался Саймон. — Нам так понравилось!
— А что вы делали? — спросила я.
— Бабушка с Лили убирали у кур и пекли пирог, — сказал Макс.
— А дедушка отвёл нас на чердак, и мы начали делать кукольный домик. Он сказал, что это не только для девочек. Показал, как держать молоток и подметать. Потом мы всей семьёй сделали пиццу! Мы научим тебя, мама!
Я была в шоке. Мои дети — и такое спокойствие?
— Кара, — сказал Джейсон, возвращаясь с пирогом. — Это волшебство, попробуй!
Папа вернулся, мама улыбнулась.
— Они хорошие дети, просто им нужно внимание и новые увлечения. А мы так рады наверстать упущенное.
Папа добавил:
— Дети хотят быть полезными. Если им скучно и однообразно, они начинают шалить. Мы через это проходили и с тобой, и с твоим братом.
Мы поблагодарили их от всей души.
— Приносите их почаще! Пусть остаются с ночёвкой! — радостно сказала мама.
Когда мы ехали домой, я чувствовала внутренний покой.
Джейсон занялся купанием мальчиков, а я — Лили.
— Мамочка, — прошептала она. — С бабушкой было очень хорошо.
— Я рада, малышка.
— А можно завести курочку?
— Пока хватит бабушкиных, — засмеялась я.
Через час все дети спали, и мы с Джейсоном наконец легли сами.
— Хороший был день, — сказал он, чистя зубы. — Не знаю, что именно сделали твои родители, но, надеюсь, это подействует надолго.
